Aviso de traducción
Esta es una traducción de cortesía, ofrecida para que los usuarios hispanohablantes puedan entender el documento. La versión en portugués es la que tiene validez legal: si algo aquí difiere del texto en portugués, prevalece el texto en portugués.
Bienvenido a Plare. Estos Términos de Uso (“Términos”) son un contrato entre tú y Plare BIM Inc. (“Plare”, “nosotros”) y rigen el uso del sitio plare.app y de la aplicación de escritorio Plare (en conjunto, la “Plataforma”).
1. Aceptación
Al acceder a la Plataforma, crear una cuenta o participar en el Beta Cerrado, declaras haber leído, comprendido y aceptado estos Términos. Si no estás de acuerdo con alguna disposición, no utilices la Plataforma.
2. Quién puede usarla
- Es necesario tener al menos 18 años y plena capacidad civil.
- Si usas la Plataforma en nombre de una empresa, declaras tener facultades para vincular a esa empresa a estos Términos.
- El uso está destinado a profesionales y estudiantes de arquitectura, ingeniería y áreas afines.
3. Cuenta y seguridad
Para acceder a determinadas funciones, creas una cuenta con correo electrónico y contraseña. Eres responsable de:
- mantener tu contraseña en secreto y no compartirla;
- usar una contraseña fuerte y exclusiva para la Plataforma;
- comunicarnos de inmediato cualquier uso no autorizado de tu cuenta;
- mantener actualizados tus datos de registro.
No nos responsabilizamos por perjuicios derivados de un acceso indebido causado por negligencia en la custodia de tus credenciales.
4. Licencia de uso
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la aplicación Plare y acceder a la Plataforma, exclusivamente para tu actividad profesional o académica.
Esta licencia no permite:
- copiar, modificar o distribuir la aplicación;
- realizar ingeniería inversa, descompilar o extraer el código fuente, salvo cuando lo permita expresamente la ley;
- revender, alquilar, sublicenciar o ceder el acceso a terceros;
- eliminar avisos de propiedad y marcas.
5. Beta Cerrado
El acceso a Plare se concede actualmente por invitación, dentro del programa Beta Cerrado. Al participar, reconoces que:
- el software está en fase de desarrollo y puede contener errores, inestabilidad y funciones incompletas;
- las funciones pueden cambiar, ser sustituidas o descontinuadas sin aviso previo;
- no hay garantía de disponibilidad continua ni de compatibilidad entre versiones durante el Beta;
- los proyectos creados en el Beta deben exportarse periódicamente (DWG/IFC) como medida de seguridad;
- tus comentarios son muy bienvenidos y pueden usarse libremente para mejorar el producto, sin obligación alguna de compensación.
Recomendamos firmemente no utilizar versiones Beta como única fuente de documentación de una obra en curso.
6. Planes y pagos
Durante el Beta Cerrado, el acceso es gratuito. Cuando se lancen planes de pago, informaremos previamente las condiciones comerciales, que regirán a partir de la contratación o de la renovación, según el caso.
Los importes, ciclos de facturación, política de reembolso y cancelación se darán a conocer antes de cualquier cobro. No se hará ningún cobro sin autorización previa.
7. Propiedad intelectual
Lo que es tuyo: conservas la titularidad íntegra de los proyectos, planos, modelos y archivos que crees en la Plataforma. No reivindicamos ningún derecho sobre tu contenido y no lo usamos para entrenar modelos ni para ninguna finalidad ajena a la prestación del servicio.
Lo que es nuestro: la aplicación, el código, la marca, la identidad visual, los textos de este sitio y los contenidos del blog son propiedad de Plare o de sus licenciantes, protegidos por las leyes de propiedad intelectual.
8. Uso aceptable
Al usar la Plataforma, aceptas no:
- violar leyes, derechos de terceros o estos Términos;
- intentar obtener acceso no autorizado a cuentas, sistemas o datos;
- interferir en el funcionamiento de la Plataforma, incluso por medios automatizados de sobrecarga;
- transmitir virus, malware o contenido ilegal, ofensivo o difamatorio;
- utilizar la Plataforma para desarrollar un producto competidor a partir de ingeniería inversa de nuestro software.
9. Disponibilidad
Procuramos mantener la Plataforma disponible, pero no garantizamos una operación ininterrumpida. Podremos suspender el servicio temporalmente por mantenimiento, actualizaciones o motivos técnicos y de seguridad, sin que ello genere derecho a indemnización.
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley:
- la Plataforma se ofrece “tal como está”, sin garantías de que satisfará todas tus necesidades o de que funcionará sin interrupciones ni errores;
- no nos responsabilizamos por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de datos o de oportunidades derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la Plataforma;
- durante el Beta, nuestra responsabilidad queda aún más limitada, dada la naturaleza experimental del producto;
- nada en estos Términos excluye responsabilidad que no pueda excluirse por ley, incluido el Código de Defensa del Consumidor brasileño, cuando sea aplicable.
Es tu responsabilidad mantener copias de seguridad de tus proyectos.
11. Suspensión y rescisión
Podemos suspender o cerrar tu acceso, con o sin aviso previo, en caso de incumplimiento de estos Términos, uso indebido, riesgo para la seguridad de la Plataforma o por determinación legal. Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento solicitando la eliminación en [email protected].
12. Privacidad
El tratamiento de tus datos personales se describe en nuestra Política de Privacidad, que forma parte de estos Términos.
13. Ley aplicable y fuero
Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil. Para la resolución de controversias, se elige el fuero del domicilio del usuario cuando este sea considerado consumidor conforme a la ley aplicable; en los demás casos, el fuero de la comarca donde tiene su sede Plare.
14. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos para reflejar cambios en el producto o en la legislación. Los cambios relevantes se comunicarán por correo electrónico o mediante un aviso en la Plataforma. El uso continuado tras el cambio constituye la aceptación de la nueva versión.
15. Contacto
Las dudas sobre estos Términos pueden enviarse a [email protected].